gunfire erupts after senior u.s. official meets with afghan governor in jalalabad , u.s. embassy says .
afghan soldier fires at u.s. troops , afghan police official says .